Städte & NachfrageCities & demand
Städte wachsen jetzt Haus für Haus. Sie beginnen neue Häuser, stocken auf, legen eigene Straßen an und bauen ab einer gewissen Größe Marktbrunnen, Dorfschule oder Stadtgarten. Wie schnell eine Stadt wächst, hängt davon ab, wie gut deine Läden sie versorgen.Towns now grow house by house. They start new houses, add storeys, lay their own streets and, once big enough, build a market fountain, a village school or a town garden. How fast a town grows depends on how well your stores supply it.
- Läden desselben Typs teilen sich die Kundschaft nach Preis, Bestand und Sortiment.Stores of the same type split their customers by price, stock and range.
- Der Bedarf ändert sich von Quartal zu Quartal.Demand changes from quarter to quarter.
- Der Kartoffelhof sät im März, ab August erntet der Rodewagen Feld für Feld. Eine Ernte kann auch verderben.The potato farm sows in March; from August the digger harvests field by field. A harvest can also spoil.
- Gruben stehen auf Vorkommen, und die sind irgendwann erschöpft.Pits sit on deposits, and deposits run out.
- In der Stadt gilt ein Tempolimit. Ist die Umgehung schneller, nehmen die LKW sie.A speed limit applies in town; trucks take the bypass when it is faster.
- Meldungen springen per „Zeigen“ zum Ort des Geschehens. Diese Seite hat sich den Knopf dort abgeschaut.Messages jump to the scene with ‘Show’. This page borrowed the button.
Lindenau: 220 Einwohner 1900, 3 424 im Jahr 1933Lindenau: 220 inhabitants in 1900, 3,424 in 1933 · 100 Spieljahre in 4,2 s100 game years in 4.2 s · 2 513 Tests zur Abnahme2,513 tests at acceptance